Necessari per i nostri interessi legittimi (definire i tipi di clienti per i nostri prodotti e servizi, mantenere il nostro sito Web aggiornato e pertinente, sviluppare la nostra attività e mettere a punto la nostra strategia di marketing)
Necessary for our legitimate interests (to define types of clients for our products and services, to keep our website updated and relevant, to develop our business and to inform our marketing strategy)
non compromettono la facoltà riconosciuta agli Stati membri di definire i principi fondamentali del loro sistema di sicurezza sociale e non devono incidere sensibilmente sull'equilibrio finanziario dello stesso,
shall not affect the right of Member States to define the fundamental principles of their social security systems and must not significantly affect the financial equilibrium of such systems;
E guardo in basso verso il mio braccio e mi rendo conto che non riesco più a definire i confini del mio corpo.
And I look down at my arm and I realize that I can no longer define the boundaries of my body.
Ci rivedremo per definire i dettagli.
We'll have to get together very soon and sort out the details.
Se vuoi sottopormi ad un'attenta analisi, forse dovremmo definire i termini.
If you"re attempting a meaningful analysis perhaps we"d best define our terms.
In realtà, tecnicamente è più esatto definire i pezzi che ha suonato come dei ragtime.
Actually, technically, what he was mostly playing... would more accurately be classified in the ragtime idiom.
lo l'ho sentita sempre definire "i bassifondi".
I've heard it referred to as "down there. "
Andiamo in ufficio a definire i dettagli.
Why don't we step into my office and discuss the terms?
Dammi il tempo di definire i dettagli, e ti ricontattero' per dirti dov'e'.
Give me time to finish the arrangements, and I'll contact you with the location.
Se si prevede di definire i parametri, assegnare un nome alle celle che si desidera rendere modificabili.
If you plan to define parameters, name the cells that you want to make editable.
Puoi definire dei gruppi di prodotti scegliendo degli attributi nel feed Google Merchant Center e definire i valori di tali attributi per i prodotti specificati.
You can define groups of products by choosing attributes from your Google Merchant Centre feed and set which values those attributes should have for the products you specify.
(c) Necessario per i nostri interessi legittimi (per definire i tipi di clienti per i nostri prodotti e servizi, per mantenere aggiornato e pertinente il nostro sito Web, per sviluppare la nostra società e per migliorare le nostre strategie di marketing).
(e) Marketing and Communications Necessary for our legitimate interests (to define types of customers for our products and services, to keep our website updated and relevant, to develop our business and to inform our marketing strategy)
Allora va' a prenderlo, stiamo per definire i termini della fusione.
Well, then go get him, because we're finalizing the terms of the merger.
Necessario per i nostri interessi legittimi (definire i tipi di clienti per i nostri prodotti e servizi, mantenere il nostro sito web aggiornato e pertinente, sviluppare la nostra attività e informare la nostra strategia di marketing)
Necessary for our legitimate interests (to define types of clients for our services, to keep our website updated and relevant, to develop our business and to inform our marketing strategy)
I nuovi riferimenti visivi ti aiutano a definire i punti di interruzione per schermi di diverse dimensioni e a organizzare il codice, tutto all'interno di Dreamweaver.
New visual aids help you define breakpoints for different screen dimensions and organize your code, all within Dreamweaver.
Necessario per i nostri interessi legittimi (definire i tipi di clienti per i nostri prodotti e servizi, per mantenere il nostro sito aggiornato e pertinente, per sviluppare la nostra attività e per informare la nostra strategia di marketing)
Necessary for our legitimate interests to define types of customers for our services, to keep our website updated and relevant, to develop our business and to inform our marketing strategy
Occorre pertanto attirare l’attenzione di tali enti sulla necessità di definire i requisiti minimi che le varianti devono soddisfare prima di indicare che possono essere presentate varianti.
The attention of those entities should consequently be drawn to the need of to define the minimum requirements to be met by variants before indicating that variants may be submitted.
Necessari per i nostri legittimi interessi (per definire i tipi di clienti per i nostri prodotti e servizi, tenere aggiornato e pertinente il nostro sito web, sviluppare l’azienda e informare la nostra strategia marketing)
Necessary for our legitimate interests (to define types of Relatives for our products and services, to keep our website updated and relevant, to develop our business and to inform our marketing strategy)
Questa è una funzione della fluidità nel definire i lavori dei produttori, ma serve anche come indicatore della presenza o meno di uno o più "big gun" dietro al finanziamento del progetto.
That’s a function of the fluidity of defining producer jobs, but also serves as an indicator of whether or not there’s any one or more “big gun” behind the financing of the project.
Dobbiamo definire i dettagli con la polizia locale, va bene?
We need to work out some details with the locals, ok?
E ci siamo incontrati per definire i termini.
And we met to settle the terms.
Dobbiamo ancora definire i dettagli, ma manterremo intatti la nostra sede, il nostro nome e il nostro parco clienti.
The details have to be worked out, but we'll keep our office, our name, and our clients. - Why would they do that?
E' difficile, per una donna, definire i suoi sentimenti in una lingua creata dagli uomini per esprimere i loro.
It is difficult for a woman to define her feelings in a language chiefly made by men to express theirs.
Ora, dobbiamo definire i pacchetti azionari da offrire per un paio di candidati.
Now we need to clear the equity packages we're offering to a couple prospective hires,
Voglio una sala comando in cui definire i piani.
And I want a fucking war room. We're gonna make our finalized plans.
d) definire i rispettivi compiti della Commissione e della Corte di giustizia dell'Unione europea nell'applicazione delle disposizioni contemplate dal presente paragrafo;
(d) to define the respective functions of the Commission and of the Court of Justice of the European Union in applying the provisions laid down in this paragraph;
Sono disponibili cinque palette, ognuna con quattro tonalità (per illuminare, definire i contorni, valorizzare e definire), indispensabili per creare il makeup perfetto per gli occhi:
There are five palettes, each containing four shades (for highlighting, contouring, accenting and defining), to create your perfect eye makeup:
Partire da metà orecchio e applicare il fard verso la punta del naso, stendendolo e sfumandolo; è possibile definire i contorni del viso stendendo il fard verso gli angoli della bocca.
Go from middle of the ear towards the tip of the nose sweeping and blending the blush; you can create a subtle contour by sweeping the brush towards the corners of the mouth.
Necessario per i nostri interessi legittimi (definire i tipi di clienti per le nostre varie offerte, mantenere aggiornata e pertinente la nostra app, sviluppare la nostra attività e informare la nostra strategia di marketing)
Necessary for our legitimate interests (to define types of customers for our products and services, to keep our Site updated and relevant, to develop our business and to inform our marketing strategy)
Una volta che mi saro' sistemato a Santa Catarina, potremo definire i dettagli.
Once I'm set up in Santa Catarina, we can work out the details.
Beh, io vi dico di definire i ruoli di genere il prima possibile.
Well, I say define gender roles early.
Allora ogni tanto aggiungiamo degli emendamenti alla Costituzione... per espandere, o soprattutto, per definire, i parametri dei nostri diritti.
So every once in a while we add amendments to the Constitution... to expand, or more importantly, define, the parameters of our rights.
Il termine corretto per definire i bambini Down e' ritardo nello sviluppo.
Correct term for Downs kids is "developmentally delayed."
Questa sezione della configurazione dei parametri di ThreatSense consente di definire i tipi di file da sottoporre a controllo.
This section of the ThreatSense parameter setup lets you define the types of files to scan.
a) non compromettono la facoltà riconosciuta agli Stati membri di definire i principi fondamentali del sistema di sicurezza sociale e non devono incidere sensibilmente sull'equilibrio finanziario dello stesso,
shall not affect the right of Member States to define the fundamental principles of their social security systems and must not significantly affect the financial equilibrium thereof,
Necessario per i nostri interessi legittimi (definire i tipi di clienti per i nostri prodotti e servizi, mantenere i nostri siti aggiornati e pertinenti, sviluppare la nostra attività e informare la nostra strategia di marketing)
Necessary for our legitimate interests (to define types of customers for our products and services, to keep our sites updated and relevant, to develop our business and to inform our marketing strategy)
Risposta: Prima di investigare la differenza tra la religione e la spiritualità, dobbiamo definire i due termini.
Answer: Before we explore the difference between religion and spirituality, we must first define the two terms.
Si riunisce quattro volte l'anno per definire i principi e gli orientamenti di massima delle politiche.
It meets 4 times a year to define policy principles and general guidelines.
Quindi, studiamo tutte le eventualità, proviamo a definire i pro e i contro, finalmente questa parte dell'ignoto cresce velocemente come il numero di eventualità.
Then, we study all the eventualities, we try to define the pros and cons, finally this part of the unknown grows as fast as the number of eventualities.
Se invece la prima riga dei dati incollati non è simile alle righe successive, Access utilizzerà la prima riga per definire i nomi di campo e la escluderà dai dati effettivi.
If the first row of pasted data is not similar to the rows that follow, Access uses the first row as field names, and excludes the first row in the actual data.
Interessi legittimi (per definire i tipi di clienti per i nostri prodotti e servizi, per mantenere il nostro sito web aggiornato e pertinente, per sviluppare la nostra azienda e informare sulla nostra strategia di mercato)
Legitimate interests (to define types of customers for our products and services, to keep our website updated and relevant, to develop our business and to inform our marketing strategy)
Occorre pertanto attirare l’attenzione di tali autorità sulla necessità di definire i requisiti minimi che le varianti devono soddisfare prima di indicare che possono essere presentate varianti.
The attention of those authorities should consequently be drawn to the need to define the minimum requirements to be met by variants before indicating that variants may be submitted.
1) La chiarezzaé: Definire i tuoi obiettivi è essenziale, è la base.
1) The clarityé: Defining your objectives is essential, it is the basis.
È così da quando sappiamo di Lombroso e del suo modo di definire i volti dei criminali.
It's been going on since we can think of Lombroso and the way he would define criminal faces.
Ma negli ambienti non professionali Americani solleva così tanta ostilità, (Risate) che è corretto definire i biologi americani in stato di guerra.
But in non-professional circles within America, it arouses so much hostility -- (Laughter) it's fair to say that American biologists are in a state of war.
I nostri membri sfidano la descrizione binaria che spesso usiamo per definire i giovani.
Our members defy the binary description of how we so often describe our young.
Possiamo definire i cambiamenti molecolari in un tumore in modo da dargli la caccia in modo intelligente e somministrare medicinali che potrebbero spazzare via le cellule giuste?
Can we actually pinpoint the molecular changes in a tumor so that we can actually go after it in a smart way and deliver drugs that might wipe out exactly the cells that we want to?
Poi usano queste emozioni per definire i mondi che creano.
Then they use these emotions to dimensionalize the worlds they create.
Ma in ogni paese in cui sono stata -- e negli ultimi sei anni sono stata in circa 45 paesi, molti villaggi piccolissimi e città -- ho visto persone che sono arrivata a definire "i guerrieri della vagina."
But every single country I have been to -- and in the last six years, I've been to about 45 countries, and many tiny little villages and cities and towns -- I have seen something what I've come to call "vagina warriors."
Come possiamo definire i nostri interessi nazionali cosicché non ci siano solo dinamiche a somma zero ma anche a somma positiva?
How do we define our national interests so that it's not just zero sum, but positive sum.
6.4122111797333s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Necessary for our legitimate interests (to define types of clients for our products and services, to keep our website updated and relevant, to develop our business and to inform our marketing strategy) 